滞院だより 2016.6.24.
バリ島から娘さんと帰国中のMさんがお土産を送って下さった。
去年10月にバリを訪れたとき、ニ・タンジュンばあさんを訪ねた。その時録音した会話を旦那さんのアワンさんがバリ語からインドネシア語へ、それをMさんが日本語へ翻訳して下さった。その場にいなかったので状況がよく分からず大変ご苦労をおかけした。
アバビ村の定宿グリアスマルンのスタッフからは、「大空を笛の音と共に飛んでいくハトの群れを早く眺めに来て下さい」と鳩笛がプレゼントされた。
そして薫り高い「お香」も同封されていたのだが、残念ながらこれは病室には持ってこられなかった。でもお手紙にしっかり移り香が残っています。
ありがとうBALIのパワー! 必ずみんなに会いにもどりますから。
2016-06-24 11:53